Court documents: Driver in 2018 school bus crash was overworked, asleep at wheel