Bolivia: Clashes as coca growers take over Adepcoca market Bolivia, Plurinational State of, La Paz

04.10.2021
La Paz, Bolivia / Bolivien

A group of coca farmers from 'Self-Defense Committee' clashed with the police as they took over the headquarters of the Departmental Association of Coca Leaf Producers (Adepcoca) as well as the Adepcoca market in La Paz, Monday. The confrontation reportedly lasted for more than an hour and a half. While the police forces deployed tear gas, the coca growers responded by throwing explosives and stones causing the police line to retreat to a nearby plaza. The farmers from the Yunga region are battling for control over the leadership of the Adepcoca, an administrative body that is in charge of the market of coca leaves. While the head of Adepcoca Arnold Alanes blames his ambition to fight corruption in the business for the unrest, opponent coca workers accuse the agency of not taking care of the farmers’ hardships. The coca plant is the raw ingredient for the drug cocaine but is also used as medicine against the effects of altitude.

Eine Gruppe von Kokabauern des "Selbstverteidigungskomitees" geriet mit der Polizei aneinander, als sie am Montag den Sitz der Departementsvereinigung der Koka-Blatt-Produzenten (Adepcoca) sowie den Adepcoca-Markt in La Paz besetzten. Die Konfrontation dauerte Berichten zufolge mehr als eineinhalb Stunden. Während die Polizeikräfte Tränengas einsetzten, antworteten die Kokabauern mit dem Werfen von Sprengstoff und Steinen, woraufhin sich die Polizeikräfte auf einen nahe gelegenen Platz zurückzogen. Die Bauern aus der Region Yunga kämpfen um die Kontrolle über die Leitung der Adepcoca, einer Verwaltungsbehörde, die für den Markt der Kokablätter zuständig ist. Während Adepcoca-Chef Arnold Alanes seinen Ehrgeiz, die Korruption in der Branche zu bekämpfen, für die Unruhen verantwortlich macht, beschuldigen gegnerische Kokaarbeiter die Behörde, sich nicht um die Nöte der Bauern zu kümmern. Die Kokapflanze ist der Grundstoff für die Droge Kokain, wird aber auch als Medizin gegen die Auswirkungen der Höhe verwendet.

Un grupo de cocaleros del 'Comité de Autodefensa' se enfrentó con la policía al tomar la sede de la Asociación Departamental de Productores de Hoja de Coca (Adepcoca) así como el mercado de Adepcoca en La Paz, el lunes. El enfrentamiento habría durado más de una hora y media. Mientras las fuerzas policiales desplegaban gases lacrimógenos, los cocaleros respondieron lanzando explosivos y piedras, lo que hizo que la línea policial se retirara a una plaza cercana. Los campesinos de la región de Yunga se disputan el control de la dirección de la Adepcoca, organismo administrativo que se encarga del mercado de la hoja de coca. Mientras que el jefe de Adepcoca, Arnold Alanes, culpa de los disturbios a su ambición de luchar contra la corrupción en el negocio, los cocaleros opositores acusan al organismo de no ocuparse de las dificultades de los agricultores. La planta de coca es la materia prima de la droga cocaína, pero también se utiliza como medicina contra los efectos de la altura.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Twitter: https://twitter.com/demonstrationl​
Facebook: https://www.facebook.com/demonstration.live
Twitch: https://www.twitch.tv/demonstration_live​
Twitch second channel: https://www.twitch.tv/demonstrationlive
Odysee: https://odysee.com/$/invite/@demonstration:d
VK: https://vk.com/demonstration.live
DLive: https://dlive.tv/demonstration.live​
Flote: https://flote.app/user/demonstration​
Telegram: https://t.me/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly