'It would mean the world': 13-year-old hopes to resume hockey after a heart complication diagnosis