Lawyer: Former Idaho legislator was returning from planned trip when arrested in Georgia