Shrinking inventory, rising rents and $2 billion loss created Florida’s affordable housing crisis