Man in 30s gropes teen on street near downtown Las Vegas, police say