Texas restaurant kicks out couple who wore masks to protect their at-risk son