Border Patrol agents on horseback were seen using whips and horses to block the path