Crested Butte's housing affordability crisis is turning into an employment crisis