911 caller in Gabby Petito 'incident' says fiancé seen hitting her weeks before disappearance