Mask mandates across Colorado can be confusing, so health experts advise carrying one if you're getting out of town often