Anissa Weier, convicted in Slender Man stabbing, will be granted conditional release on Monday