Thousands of Spaniards protest homophobic violence despite the alleged victim withdrawing testimony