FBI releases new video footage of alleged suspect who planted pipe bomb ahead of Jan. 6 Capitol riot