Man freed by Kamala Harris-backed bail fund charged with murder