LVMPD: Sex offender ran unlicensed spa