Arizona seeing more deadly crashes despite new report finding fewer drivers on the road