Inside the COVID unit where healthcare workers fight exhaustion, tears, and a deadly virus