Sapulpa woman mistakenly considered 'deceased' by IRS struggles to get refunds