Freudian slip compilation