Dewey family left to pay for air conditioning replacement despite home warranty deal