Trump Rally in Collman, Alabama - Deutsche Untertitel - Erste 15 Minuten

"es hätte nicht passieren müssen. Alles was Biden hätte tun müssen, ist die Soldaten Vorort zu belassen, bis unsere Bürger und unser Equipment abgezogen sind - und dann bombst Du die Basen in Grund und Boden und sagst 'Ciao, Ciao'"

Die ersten 15 Minuten ungekürzt und Deutsch untertitelt, von Donald Trump's Wahlkampfveranstaltung in Collman, Alabama am 21. August 2021.

Geschätzte 45000 Zuschauer!

Für alle die es nicht so mit dem Englisch haben, aber immer mal schon in eine Trump Rally reinschnuppern wollten.

Leider ist das Untertiteln (und vorherige Übersetzen) eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit (ca. 1 Std. pro 2 Minuten, je nach Textdichte und eigenem Anspruch).

Geplant war mal die ganze Rally zu untertiteln, aber nach nun 4 Stunden und 15 von 90 Minuten Gesamtlänge, muss ich Vernunft walten lassen: Es steht in keinem Verhältnis, es ist ja kein Vollzeit Job - sondern brotlose Freizeitarbeit.

t.me/Traduki wird sich wohl eher auf kurze Clips spezialisieren, so im Bereich 1 bis 7 Minuten.

🇺🇸🇩🇪