Interchange Intro Unit 2 (Where are my keys-) (English & Burmese Subtitles)

Dialogue (စကားပြော)

Jessica: OK. It’s ten o’clock. (အိုကေ၊ ၁၀နာရီရှိပြီ။)
Sofia: Yes. And my flight leaves at 12:30. (အင်၊ ငါ့လေယာဉ်က ၁၂ နာရီ ခွဲမှာ ထွက်မှာဖြစ်ပါတယ်။)
Jessica: So, are you ready? (ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။)
Sofia: Yes, I am. My wallet is in the bag. (ဖြစ်ပါပြီ။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်က အိတ်ထဲမှာပါ။)
Jessica: Good. Good. And your ticket? (ကောင်းပြီ၊ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ နင့်ရဲ့လက်မှတ်က . . .။)
Sofia: Yes! My ticket, my ticket. Oh, no. . . . My ticket, on the TV, under my notebook. (အင်၊ ငါ့လက်မှတ်၊ လက်မှတ်၊ အိုး မဟုတ်သေးဘူး. . . ငါ့လက်မှတ်၊ တီဗွီပေါ်မှာ မှတ်စုစာအုပ်ရဲ့အောက်မှာပါ။)
Jessica: Now, you’re ready! (အခု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။)
Sofia: Yes! Now I’m ready. OK. (အင်၊ အခု အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အိုကေ။)
Jessica: Oh! Your taxi! (အိုး၊ နင့်အငှါးယာဉ်)
Sofia: Bye! (ဘိုင်း)
Jessica: Bye! Have fun in Brazil! (ဘိုင်း၊ ဘရာဇီးမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။)
Sofia: Yes! Thank you! See you in three weeks! . . . Wait! Brazil? (အင်၊ ကျေးဇူးပါ။ သုံးပတ်အတွင်း ပြန်တွေ့ကြမယ်။ ခဏဦး၊ ဘရာဇီး။)
Jessica: Yes, Brazil. (အင်၊ ဘရာဇီး။)
Sofia: BRAZIL! My passport! (ဘရာဇီး၊ ငါ့ရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်)
Jessica: Sofia! Where’s your passport? (Sofia ၊ ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဘယ်မှာလဲ။)
Sofia: Maybe it’s . . . maybe it’s in a box. (ဘူးထဲမှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။)
Jessica: Oh! (အိုး)
Sofia: Maybe it’s . . . it’s probably behind the chair. (ထိုင်ခုံအနောက်မှာ ရှိကောင်းရှိတာဖြစ်နိုင်တယ်။)
Jessica: No, it’s not here. (ဟင်းအင်း၊ ဒီမှာမရှိဘူး။)
Sofia: OK. Maybe it’s next to the sofa. (အိုကေ၊ ဆိုဖါထိုင်ခုံဘေးမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။)
Jessica: Sofia! What’s this? (Sofia ဒါဘာလဲ။)
Sofia: My camera. I’m going to need that. . . . My passport! (ငါ့ကင်မရာ၊ အဲ့ဒါကို ငါလိုလိမ့်မယ် . . . ငါ့ရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်)
Jessica: Is it under the books? No. (စာအုပ်တွေအောက်မှာလား။ မဟုတ်ဘူး။)
Sofia: Oh, no! (အိုး၊ မဟုတ်သေးပါဘူး။)
Jessica: Sofia, are those your keys, in front of the TV? (Sofia တီဗွီရှေ့မှာ အဲ့ဒါတွေက နင့်သော့တေွလား။)
Sofia: Yes, those are my keys. My passport, Jessica! (ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါတွေက ငါ့ရဲ့သော့တွေပဲ။ ငါ့ရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် Jessica။)
. . . Wait a minute! Wait a minute! (ခဏနေဦး၊ ခဏနေဦး။)
It’s . . . it’s on the desk in the bedroom. (နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က အိပ်ခန်းထဲက စားပွဲပေါ်မှာပဲ။)
Jessica: OK! Bye. (အိုကေ၊ ဘိုင်း။)
Sofia: OK, I’m ready now. Bye. (အိုကေ၊ အခုငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ဘိုင်း။)
Jessica: Bye! (ဘိုင်း)
Sofia: My bag, . . . behind the door. OK, bye! (ငါ့အိတ် . . . တံခါးအနောက်မှာ၊ အိုကေ၊ ဘိုင်း။)
Jessica: Bye. (ဘိုင်း။)
Sofia: My umbrella, . . . on the shelf! OK! (ငါ့ထီး . . . စင်ပေါ်မှာ၊ အိုကေ။)
Captain: This is your captain speaking. Welcome aboard the 12:30 flight to Budapest. (လူကြီးမင်းတို့ရဲ့လေယာဉ်မှူးကြီး စကားပြောနေပါတယ်။ ၁၂နာရီ ခွဲမှာ Budapestကို သွားတဲ့ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။)
Jessica: Hello? (ဟယ်လိုး။)
Sofia: Jessica, where’s Budapest? (Jessica၊ Budapest က ဘယ်မှာလဲ။)
Budapest သည် Hungaryနိုင်ငံ၏မြို့တော်ဖြစ်ပါသည်။