Homeowners in Denver could face fines for renting pool