521. Pluh orie naše polia

521. Pluh orie naše polia

1. Pluh orie naše polia,
my zrnká sejeme,
Boh kým v nich život vzbudí,
chráni ich, nedrieme.
V lete im teplo dáva,
snehom skrýva v zime,
dáva chlad s vlahou
z jari a v jeseni dar žne.

Zbor: Od Boha pochádza
náš každý dych a dar,
preto Mu vďaku dajme
dnes každý na oltár. / Amen.

2. V Ňom pôvod všetkých vecí,
či blízko sú či nie,
On farbí lúky kvietím,
hviezdy ožiaruje.
On vody vetrom vlní.
On vtáčkom kojí hlad
a dbá o svoje deti,
On ich má všetkých rád. Zbor:

3. Nebeský náš Otče,
prijmi pokornú vďaku,
za dobu siatia a žne,
v každom okamžiku.
Prijmi náš skromný darček
čo úrok na náš dlh,
sám posväť naše srdce
a spravuj ho Tvoj Duch. Zbor:

hudba: Johann Abraham Peter Schulz
slová: Matthias Claudius
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Wir pflügen und wir streuen
Den Samen auf das Land,
Doch Wachstum und Gedeihen
Steht in des Himmels Hand:
Der tut mit leisem Wehen
Sich mild und heimlich auf
Und träuft, wenn heim wir gehen,
Wuchs und Gedeihen drauf.
Alle gute Gabe
Kommt her von Gott, dem Herrn,
Drum dankt ihm, dankt
Drum dankt ihm, dankt
Und hofft auf ihn.

2 Er sendet Tau und Regen
Und Sonn- und Mondenschein
Und wickelt seinen Segen
Gar zart und künstlich ein
Und bringt ihn dann behende
In unser Feld und Brot:
Es geht durch unsre Hände,
Kommt aber her von Gott.
Alle gute Gabe
Kommt her von Gott dem Herrn,
Drum dankt ihm, dankt
Drum dankt ihm, dankt
Und hofft auf ihn.

3 Was nah ist und was ferne,
Von Gott kommt alles her,
Der Strohhalm und die Sterne,
Das Sandkorn und das Meer.
Von ihm sind Büsch und Blätter
Und Korn und Obst, von ihm
Das schöne Frühlingswetter
Und Schnee und Ungestüm.
Alle gute Gabe
Kommt her von Gott dem Herrn,
Drum dankt ihm, dankt
Drum dankt ihm, dankt
Und hofft auf ihn.

4 Er läßt die Sonn aufgehen,
Er stellt des Mondes Lauf;
Er läßt die Winde wehen
Und tut die Wolken auf.
Er schenkt uns so viel Freude,
Er macht uns frisch und rot;
Er gibt dem Viehe Weide
Und seinen Menschen Brot.
Alle gute Gabe
Kommt her von Gott dem Herrn,
Drum dankt ihm, dankt
Drum dankt ihm, dankt
Und hofft auf ihn.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.