In Poland, simmering anti-LGBTQ sentiment boils over into violence