Trump was ‘in pain and afraid’ during post-Covid display of bravado, niece’s book says