It’s not (even) close to a good idea.

It’s not (even) close to a good idea.
전혀 좋은 생각 같지 않아.

If I was the one taking those decisions, I would not do this kind of stuff.
내가 그런 결정을 내리는 사람이면, 이런 것들은 안 할거야.

That’s why they can get by.
그러니까 그 사람들이 살 수 있는 거야.
*get by (on/in/with sth) ~으로 그럭저럭 살다[해내다]; 상황을 헤쳐나가다

I still wanted to know where he is at.
저는 그가 어떤 정신 상태인지 (멘탈, 감정 등이 어디에 있는지) 계속 궁금했어요.

He just wanted to follow me along.
그 사람이 그냥 절 따라오고 싶어했어요.

I’m here to drop off the documents for my boy’s registration.
제 아들 (학교) 등록서류를 전달하러 왔는데요.

You need me to make copies?
제가 복사해드리면 될까요?

Let me look it up for you.
제가 확인해 (찾아봐) 드릴게요.

If it’s outside coats and whatnots, it’s fine.
밖에서 입는 코트나 뭐 그런 것들이라면 그건 괜찮아요.
*whatnot ~인가 뭔가 (이름을 모르거나 정확하지 않는 무언가를 가리킬 때)

Shoes are fine as long as they are closed-toed and closed heels. Not too crazy.
신발은 발가락과 발뒤꿈치가 안 보이는 거면 괜찮아요. 너무 정신 사나운 거 말구요.

You need to step up!
너는 분발해야 돼! (윗 단계로)

Dream of Dream of Dream… Dream-ception.
꿈의 꿈의 꿈… 알 낳고 알에 또 알 낳는 그런 꿈. (겹겹이 반복되는 결합어를 의미)

Let’s take another photo without mask on.
마스크 벗고 사진 하나 더 찍자!

If you’re coming in too, we just need you to have a mask on.
당신도 같이 들어 오실 거면, 마스크 착용 부탁 드립니다.