COVID-19 case surge 'absolutely soul crushing' for frontline workers, KCFD division chief says