Former call center workers struggle to collect unemployment from same system they were hired to help