Stefani Sassos for the Good Housekeeping Institute has tips for plant-based snacks