Military-funded research looks for the secret to GPS-free navigation in a bird’s eye