Muranská planina National Park 2021 4K

Pozorovanie živočíchov v ich prirodzenom prostredí patrí k nevšedným a často silným zážitkom a to nielen pre deti. Väčšina zvierat vám však nedovolí priblížiť sa k nim takpovediac na dotyk. Tak blízko, že si hľadíte z očí do očí. Hľadieť medveďovi do očí z bezprostrednej blízkosti by nebol práve bezpečný zážitok. So sympatickým sysľom však nič neriskujete. Na sysľovisku Biele vody pri Muráni sa vám od jari do jesene naskytá príležitosť sledovať život syslej kolónie z bezprostrednej blízkosti. Miestne sysle k vám prídu celkom blízko. Hľadieť si z očí do očí tak nebude žiaden problém.

Observing animals in their natural environment is an unusual and often powerful experience, not only for children. However, most animals will not allow you to approach them, so to speak. So close that you look face to face. Looking the bear in the eye from close range would not be a safe experience. But you don't risk anything with a sympathetic ground squirrel. From the spring to the autumn, you will have the opportunity to watch the life of the ground squirrel colony from the immediate vicinity at the White Water near Murán. The local ground squirrels will come quite close to you. Looking from eye to eye will be no problem.

Az állatok megfigyelése természetes környezetükben szokatlan és gyakran hatalmas tapasztalat, nemcsak a gyermekek számára. Az állatok többsége azonban nem engedi, hogy úgymond megközelítsd őket. Közelről a medve szemébe nézni nem lenne biztonságos élmény. De egy szimpatikus földi mókussal semmit sem kockáztatsz. Tavasztól őszig lehetősége nyílik a Murán melletti Fehérvíz közvetlen közelében a földi mókustelep életére figyelni. A helyi mókusok egészen közel kerülnek hozzád. Szemtől szembe nézni nem lesz probléma.