Wisconsin "super-mom" and swim coach serves as inspiration for her athletes