Homeless man jailed for three months after trying to pay Burger King with $10 bill files suit