Sartell student says she was asked to hide ‘equity survey’ from parents