Псалом 22 ☦️ Господь - пастир мій

Псалом 22 Господь - пастир мій (Гоcподь береже мене). Давидів. Псалтир українською мовою. Виконання - Львівська Духовна Семінарія. Потужний захисний псалом - молитва, який слід як найчастіше промовляти. В християнстві цей псалом став одним з джерел представлення Ісуса Христа в якості доброго пастиря. В Православній церкві, по причині описаної в псалмі трапези приготовленої Богом, даний псалом читається на початку «Канону до Причастя». Також юдеї читають цей псалом перед трапезою в Суботу. Крім того, євреї теж читають цей псалом над покійниками і підчас самого похорону (оскільки він містить згадку про смертну темряву - "коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви - не буду боятися злого бо Ти при мені").

Святитель Йоан Золотоустий називав Книгу Псалмів словом Духа Святого. Читання пслалмів притягує допомогу ангелів, стирає гріхи, насичує душу диханням Святого Духа, проганяє бісів (все це при при умові - коли псалми читаються з увагою, розумом і серцем). Тому, в минулому, монахи пустельники, щодня, промовляли всі 150 псалмів і знаючи їх на пам'ять. З появою общинного чернецтва, всі 150 псалмів читалися вже протягом 1 тижня. Щоби полегшити їх читання протягом тижня, книгу псалмів розділили на 20 частин (кафізм), які читались по черзі на вечірніх та ранкових молитвах.

ПСАЛОМ 22 У КЛАСИЧНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ ОГІЄНКА
Саме переклад Огієнка слід знати на память, оскільки у відео неординарний переклад псалтирі. В єврейському оригіналі стоїть "Саме Господь - пастир мій" - "Адонай Роі" (як в Огієнка) а не "Господь береже мене".

Псалом Давидів.

Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,
на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!
Він душу мою відживляє,
провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.
Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви,
то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах,
мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!
Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя,
а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Psalm 22 "Lord is my shepherd" in Ukrainian.

( джерело - https://youtu.be/NcBsUT-Bx-4
PilgrimX ))