'Birthing People' isn't about compassion for gender dysphorics