Wipeout of an Olympic dream for Japanese surf pioneer