Príď, ó, Pane svätý, príď

Príď, ó, Pane svätý, príď

1. Príď, ó, Pane svätý, príď,
mŕtve púšte obživiť,
biedny život prúdom vôd
z živorenia vysloboď.
Celý svet zomiera bez vlahy smädom,
sýtený mlátom len, skonáva hladom.
Ak ho vlahou neskropíš,
podmaní ho smrti ríš.

2. Príď, ó, Pane svätý, príď,
z rozvalín chrám vystaviť.
Nečistotu, špinu, kal,
všetko svojím ohňom spáľ!
Ku Tebe dvíhame zomdleté zraky,
slnce by zahnalo chmáry a mraky.
Bez Teba je skrytý kríž,
len Ty nám ho odhalíš.

3. Príď, ó, Pane svätý, príď,
svoju cirkev očistiť,
aby všetko hriešne zlo
načisto z nej vymizlo!
Neverných šafárov, pokrytcov odstráň,
podopri svoj ľud, ó, s nami Ty zostaň!
Bázeň svätú srdciam daj,
svoje Slovo požehnaj!

4. Príď, ó, Pane svätý, príď,
svoje Telo naplniť,
dokáž v ňom moc svoju zas,
ako v onen prvý čas!
Nech sa aj pri nás dnes Tvoja moc zjaví,
všetci sme nájdení ako ľud pravý,
aby si bol slávený
všade celej na zemi!

hudba: Bohumil Burda
slová: Alois Adlof
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1. Příď, ó Duchu svatý,
přijď z pouště libý ráj si zřiď!
Vylej živé vody proud
na pustiny, suchý troud.
Bez Tebe smrt všude blíží se ke mně,
hřbitovem vyprahlých kostí je země.
Ty-li nedáš vláhy nám,
všecko zničí pekla plam.

2. Přijď, ó Duchu s větrem svým,
zavěj kostí údolím,
ať ty kosti oživnou
divotvornou mocí Tvou!
Země když byla jen pustinou zprahlou,
budils’ jí k žití svým světlem, svou vláhou.
Tak i nad námi se vznes,
probuď, co je mrtvo dnes.

3. Pak tu obživenou zem
rozněcuj svým plápolem.
Z milosti nás přepal sám,
v srdcích našich svůj měj chrám.
Bez Tebe hyneme v neřestí kalu,
bez lásky, bez tepla, v zármutku, v žalu.
Bez Tebe nám Pán je skryt,
jenž nás přišel vykoupit.

4. A kdo znovu zrozen jest,
kdo už znalý Tvých je cest,
tomu uděl z moci své,
Tvá nechť role okřeje.
Nauč ho v bratřích svých milovat Tebe,
průlivem čistým jej učiň, by s nebe
proudí-li jím vody Tvé
na vše, co je vyprahlé.

5. Přijď, ó Duchu svatý, přijď,
ráj si ve své církvi zřiď.
Vše, co zvadlo, zalévej,
umdlenému sílu dej.
Odhaluj pokrytce, vymítej klamy,
navždy bys mohl už zůstati s námi.
Zjevuj moc svou den co den,
aby Pán byl oslaven.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.