Grace Gao details the story of the Chinese government targeting her father, who is still missing