Ó, Pane, miesto svoje

Ó, Pane, miesto svoje

1. Ó, Pane, miesto svoje
si v nebi zaujal,
keď dokončil si dielo
a život za nás dal.
Sŕdc našich vidíš túžby,
keď púšťou vedie púť.
Len Ty sám dáš nám sily
(: ňou prejsť a nezhynúť.:)

2. Ty kúpil si nás draho
a krvou očistil.
Z nás kráľov, kňazov Bohu
si z lásky učinil.
Už skoro svitne ráno
tak dlho čakané,
keď Tvoj ľud s Tebou vzlietne
(: a v sláve zastane.:)

3. Ó, Pane, láska Tvoja
tak prenesmierna je!
Náš duch sa pred ňou skláňa,
keď k Tebe vierou zrie.
Ty opustil si slávu
a za nás hriešnych mrel,
by zástup vykúpených
(: mal s Tebou večný diel. :)

4. Prúd lásky nech nás zmocní
dať našich sŕdc Ti chrám
a konať verne dielo,
čo od nás žiadaš sám!
Nech našou snahou stálou
je bolesť, hanu zniesť
a v službe, Spasiteľu,
(: vzdať menu Tvojmu česť!:)

hudba: Ján Rosa
slová: James George Deck
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 O Lord, who now are seated
above the heavens on high,
the gracious work completed,
for which Thou cam'st do die,
to Thee our hearts are lifted,
while pilgrims wand'ring here,
for Thou alone art gifted
our ev'ry weight to bear.

2 We know that Thou hast bought us,
and wash'd us in Thy blood:
we know Thy grace has brought us
as kings and priests to God:
we know that soon the morning,
long look'd for, basteth near,
when we, at Thy returning,
in glory shall appear.

3 O Lord, Thy love's unbounded,
so full, so sweet, so free!
Our thoughts are all confounded,
whene'er we think on Thee:
for us Thou cam'st from heaven,
for us to bleed and die,
that, purchased and forgiven,
we might ascend on high.

4 O let this love constrain us
to give our hearts to Thee;
let nothing henceforth pain us,
but that which paineth Thee;
Our joy, our one endeavour,
through suffering, conflict, shame,
to serve Thee, gracious Saviour,
and magnify Thy name.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.