Jak víťaz letí vesmírom

Jak víťaz letí vesmírom

1. Jak víťaz letí vesmírom,
On, vzkriesený náš Pán,
tým tajuplným priestorom
ta, k nebies výšinám.
Nad žiaru telies ohnivých
sa sláva jeho skvie
a v hviezdnych diaľkach zvonivých
mu Haleluja! znie.

2. Hoc v sláve neba prebýva,
je predsa blízko nás
tá Hviezda večne žiarivá,
čo šíri mieru jas.
Kruh tvorstva v Ňom sa začína,
v Ňom všetko má stred svoj,
On svety diaľne pohýna,
v ňom život náš má zdroj.

hudba: anglický nápev
slová: Howard Chandler Robbins
preklad: neznámy

originál piesne:

1. And have the bright immensities
received our risen Lord,
where light-years frame the Pleiades
and point Orion's sword?
Do flaming suns his footsteps trace
through corridors sublime,
The Lord of interstellar space
and Conqueror of time?

2. The heav'n that hides him from our sight
knows neither near nor far:
an altar candle sheds its light
as surely as a star;
and where his loving people meet
to share the gift divine,
there stands he with unhurrying feet;
there heav'nly splendors shine.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.