London library receives backlash after allowing performances by a group wearing a male p****