Three-year-old boy shot in Buffalo on Monday dies; grandfather remembers 'cheerful,' 'funny' child