True story of Japanese soldier's 30-year WW2 fight told in Cannes film