Lawyer weighs in inmate data breach lawsuit