Buffalo Diocese considers merging parishes to share resources, priests