468. Zotni ho

468. Zotni ho

1. (Spravodlivosť:)
(: Zotni ho! :) Neúrodný ten strom!
Daromne on tu dosiaľ stál,
len dobrej zemi zavadzal;
chyť sekeru a preč ho vzdiaľ!
(: Zotni ho! :)

2. (Milosrdenstvo:)
(: Nechaj ho! :) Počkaj mu ešte rok!
Hľa, jak sa krásne zelená,
a nádej v neho zložená
nebude hádam zmarená!
(: Nechaj ho! :)

3. (Spravodlivosť:)
(: Zotni ho! :) Ó, zhnitý strom ten spáľ!
V mojej vinici prekrásnej,
dobrými stromy sadenej,
nechcem ho viacej vidieť v nej!
(: Zotni ho! :)

4. (Milosrdenstvo:)
(: Nechaj ho! :) Aspoň rok nechaj ho!
Snáď, keď sa dobre obrobí,
životnú silu obdrží;
ak nie, no tak buď zničený!
(: Nechaj ho! :)

hudba: Philip Paul Bliss
slová: Philip Paul Bliss
preklad: B. Chorvátová

originál piesne:

Justice:
1 Cut it down, cut it down,
Spare not the fruitless tree!
It spreads a harmful shade around,
It spoils what else were useful ground;
No fruit for years on it I've found:
Cut it down! cut it down!

Mercy:
2 One year more, one year more,
Oh, spare the fruitless tree!
Behold its branches broad and green;
Its spreading leaves have hopeful been,
Some fruit there-on may yet be seen,
One year more! one year more!

Justice:
3 Cut it down, cut it down,
And burn the worthless tree!
For other use the souls prepare,
Some other tree will flourish there,
And in my vineyard much fruit bear,
Cut it down! cut it down!

Mercy:
4 One year more, one year more,
For mercy spare the tree!
Another year of care bestow,
On its fair form some fruit may grow,
If not — then lay the cumb'rer low,
One year more! one year more!

5 Still it stands, still it stands,
A fair, but fruitless tree!
The Master, seeking fruit there-on,
Has come — but, grieved at finding none,
Now speaks to Justice - Mercy flown —
"Cut it down! cut it down!"

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.