Parents protesting against CRT and a transgender policy were arrested after school board meeting